१.२६.१६

मदनं चैव दुर्धर्षं कन्दर्पदयितं तथा ।
पैशाचमस्त्रं दयितं मोहनं नाम नामतः ।
प्रतीच्छ नरशार्दूल राजपुत्र महायशः ॥

अन्वयः

महायशः O Highly renowned one, नरशार्दूल O Best among men, राजपुत्र O Prince, दर्पणम् darpana, शोषणं चैव soshana(the parching weapon), सन्तापनविलापने Santhapana, Vilapana (those which induce sorrow and wailing), तथा also, दुर्धर्षम् unassailable, कन्दर्पदयितम् favoured by Manmatha, मदनं च Madana, नामतः by name, मोहनं नाम known as Mohana, दयितम् favoured one, पैशाचम् अस्त्रम् Paisacha Astra, प्रतीच्छ you may receive.

M N Dutt

O Rāghava! And, O tiger among men, do you accept Varsana, and Sosana, and Santapana, and Vilāpana, and Mādana hard to repress, beloved of Kandarpa, and that favourite Gandharva weapon, Mānava, and the favourite Piśāca weapon, O highly famous prince.

Summary

O renowned prince, best among men, receive these astras known as darpana, soshana, santhapana, vilapana, madana astra, the unassailable one favoured by kamadeva and the paisacha astra known as mohana favoured by demons.

पदच्छेदः

मदनंमदन (२.१)
चैवच (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
दुर्धर्षंदुर्धर्ष (२.१)
कन्दर्पदयितंकन्दर्प–दयित (२.१)
तथातथा (अव्ययः)
पैशाचम्पैशाच (२.१)
अस्त्रंअस्त्र (२.१)
दयितंदयित (२.१)
मोहनंमोहन (२.१)
नामनाम (अव्ययः)
नामतःनामन् (५.१)
प्रतीच्छप्रतीच्छ (√प्रति-इष् लोट् म.पु. )
नरशार्दूलनर–शार्दूल (८.१)
राजपुत्रराजन्–पुत्र (८.१)
महायशःमहत्–यशस् (८.१)

छन्दः

उपजातिः [११]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८९१०१११२
मद नं चैव दु र्ध र्षं क न्दर्पद
यि तंत था पै शाच म स्त्रंदयि तं
मोह नं नाम नाम तःप्र तीच्छन
र शा र्दूल राज पुत्रम हाय शः