अन्वयः
धर्मात्मा virtuous, विश्वामित्र: अपि Visvamitra also, उत्तमम् excellent, ब्रह्मण्यम् brahminhood, लब्ध्वा having attained, ब्रह्मर्षिम् brahmrshi, जपताम् वरम् the best of those who recite prayers, वसिष्ठम् Vasishta, पूजयामास worshipped.
Summary
Virtuous Viswamitra also, having attained excellent brahminhood, worshipped Brahmrshi Vasishta who was the best of those who recite hymns".
पदच्छेदः
| विश्वामित्रो | विश्वामित्र (१.१) |
| ऽपि | अपि (अव्ययः) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| सहरामः | सह (अव्ययः)–राम (१.१) |
| सलक्ष्मणः | स (अव्ययः)–लक्ष्मण (१.१) |
| स्वं | स्व (२.१) |
| वाटम् | वाट (२.१) |
| अभिचक्राम | अभिचक्राम (√अभि-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.) |
| पूज्यमानो | पूज्यमान (√पूजय् + शानच्, १.१) |
| महर्षिभिः | महत्–ऋषि (३.३) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वि | श्वा | मि | त्रो | ऽपि | ध | र्मा | त्मा |
| स | ह | रा | मः | स | ल | क्ष्म | णः |
| स्वं | वा | ट | म | भि | च | क्रा | म |
| पू | ज्य | मा | नो | म | ह | र्षि | भिः |