अन्वयः
काञ्चना: golden, जलकुम्भाश्च jars filled with water, स्वलंकृतम् welldecorated, भद्रपीठम् throne, भास्वता by a bright, व्याघ्रचर्मणा by the tiger skin, सम्यक् properly, आस्तीर्ण: spread, रथः च chariot also, (भान्ति are shining.)
पदच्छेदः
| काञ्चना | काञ्चन (१.३) |
| जलकुम्भाश् | जल–कुम्भ (१.३) |
| च | च (अव्ययः) |
| भद्रपीठं | भद्रपीठ (१.१) |
| स्वलंकृतम् | सु (अव्ययः)–अलंकृत (√अलम्-कृ + क्त, १.१) |
| रामश् | राम (१.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सम्यगास्तीर्णो | सम्यक् (अव्ययः)–आस्तीर्ण (√आ-स्तृ + क्त, १.१) |
| भास्वता | भास्वत् (३.१) |
| व्याघ्रचर्मणा | व्याघ्र–चर्मन् (३.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| का | ञ्च | ना | ज | ल | कु | म्भा | श्च |
| भ | द्र | पी | ठं | स्व | लं | कृ | तम् |
| रा | म | श्च | स | म्य | गा | स्ती | र्णो |
| भा | स्व | रा | व्या | घ्र | च | र्म | णा |