अन्वयः

रामः Rama, हस्तिहस्तैः trunks of elephants, विमृदितान् crushed, वानरैः by monkeys, उपशोभितान् splendidlooking, मत्तै intoxicated, शतशः in hundreds, शकुनि सङ्गैश्च by flocks of birds, प्रणादितान् echoed, पुष्पितान् पुष्पिताग्राभिः flowers in bloom on top of trees, लताभिः by creepers, अनुवेष्टितान् surrounded by, शतशः hundreds, कान्तारपादपान् trees of the forest, ददर्श saw.

Summary

Rama saw hundreds of trees crushed by the trunks of elephants and by monkeys. He saw some trees echoing with notes of hundreds of intoxicated birds. He saw tree tops coiled with creepers in full bloom.

पदच्छेदः

पुष्पितान्	पुष्पित (२.३)
पुष्पिताग्राभिर्	पुष्पित–अग्र (३.३)
लताभिर्	लता (३.३)
अनुवेष्टितान्	अनुवेष्टित (√अनु-वेष्टय् + क्त, २.३)
ददर्श	ददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
रामः	राम (१.१)
शतशस्	शतशस् (अव्ययः)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
कान्तारपादपान्	कान्तार–पादप (२.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	ष्पि	ता	न्पु	ष्पि	ता	ग्रा	भि
र्ल	ता	भि	र	नु	वे	ष्टि	तान्
द	द	र्श	रा	मः	श	त	श
स्त	त्र	का	न्ता	र	पा	द	पान्