अन्वयः

महाबल of great strength, सहायेन come for help, पार्श्वस्थेन at my side, त्वया by you, भ्रातृभिश्च by brothers also, युद्धे in war, समग्रान् together, सुरान् gods, नाभिचिन्तये I do not care, राक्षस demon, तत् therefore, त्वम् you, मे to me, सहायः accomplice, भव be, समर्थः capable, असि हि you are,

M N Dutt

Be you my help in it. For certain, O exceedingly strong one, if you help me at my side, if my brothers also back me, I do not think much of all the celestials. Therefore, be you my help; for, you are capable, O Raksasa.

Summary

You are mighty. I do not care to fight even the gods when you and my brothers are by my side. Therefore, O demon, be my accomplice. (I know) you are capable of that.

पदच्छेदः

त्वया	त्वद् (३.१)
ह्य्	हि (अव्ययः)
अहं	मद् (१.१)
सहायेन	सहाय (३.१)
पार्श्वस्थेन	पार्श्व–स्थ (३.१)
महाबल	महत्–बल (८.१)
भ्रातृभिश्	भ्रातृ (३.३)
च	च (अव्ययः)
सुरान्	सुर (२.३)
युद्धे	युद्ध (७.१)
समग्रान्	समग्र (२.३)
नाभिचिन्तये	न (अव्ययः)–अभिचिन्तये (√अभि-चिन्तय् लट् उ.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त्व	या	ह्य	हं	स	हा	ये	न
पा	र्श्व	स्थे	न	म	हा	ब	ल
भ्रा	तृ	भि	श्च	सु	रा	न्यु	द्धे
स	म	ग्रा	न्ना	भि	चि	न्त	ये