अन्वयः

इह here, गिरिदुर्गाणि difficult mountains, निर्दराः valleys, कन्दराणि च and caves, विविधाः many, घोराः terrific, नानामृगगणाकुलाः inhabited by different animals, गुहाश्च caverns, किन्नराणाम् of kinneras, आवासाः dwellingplaces, गन्धर्वभवनानि च mansions of gandharvas, सन्ति are.

Summary

Here are difficult mountains, caves, valleys, dreadful caves full of different animals, dwellingplaces of kinneras and mansions of gandharvas.

पदच्छेदः

गुहाश्	गुहा (१.३)
च	च (अव्ययः)
विविधा	विविध (१.३)
घोरा	घोर (१.३)
नानामृगगणाकुलाः	नाना (अव्ययः)–मृग–गण–आकुल (१.३)
आवासाः	आवास (१.३)
किंनराणां	किंनर (६.३)
च	च (अव्ययः)
गन्धर्वभवनानि	गन्धर्व–भवन (१.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
गु	हा	श्च	वि	वि	धा	घो	रा
ना	ना	मृ	ग	ग	णा	कु	लाः
आ	वा	साः	किं	न	रा	णां	च
ग	न्ध	र्व	भ	व	ना	नि	च