अन्वयः

भृशम् very delightedly, मत्स्यान् fish, खादतः while eating, ते to you, पुष्पसञ्चये in a place full of flowers, पद्मगन्धि scent of lotuses, शिवम् beneficent, सुखशीतम् cool, अनामयम् healthy, सतताक्लिष्टम् always clear, रौप्यस्फाटिकसन्निभम् resembling silver and crystal, वारि water, असौ लक्ष्मणः this Lakshmana, पुष्करपर्णेन in lotus leaf, पाययिष्यति will offer you.

Summary

While you delightedly eat the fishes, Lakshmana will fetch you water in a lotus leaf from the Pampa to drink. The waters of Pampa full of lotuses carry their scent, It is enjoyable, cool, healthy and clear, resembling silver and crystal.

पदच्छेदः

भृशं	भृशम् (अव्ययः)
ते	त्वद् (६.१)
खादतो	खादत् (√खाद् + शतृ, ६.१)
मत्स्यान्	मत्स्य (२.३)
पम्पायाः	पम्पा (६.१)
पुष्पसंचये	पुष्प–संचय (७.१)
पद्मगन्धि	पद्म–गन्धि (१.१)
शिवं	शिव (१.१)
वारि	वारि (१.१)
सुखशीतम्	सुख–शीत (१.१)
अनामयम्	अनामय (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
भृ	शं	ते	खा	द	तो	म	त्स्या
न्प	म्पा	याः	पु	ष्प	सं	च	ये
प	द्म	ग	न्धि	शि	वं	वा	रि
सु	ख	शी	त	म	ना	म	यम्