अन्वयः

गुहागहनवान् a location with impenetrable caves, महान् great, सः देशः that place, दुरन्वेषः is difficult to search, निर्जलम् with no water, निर्जनम् no people, शून्यम् desolate, गहनम् impassable, रोमहर्षणम् terrific.

M N Dutt

And that spacious country, consisting as it did, of caves and grots and woods, was difficult to search. And there the wind-god's offspring searched all over the mountain.

Summary

They searched in dense forests, interior locations impassable, desolate and terrific, without water, and people.

पदच्छेदः

स	तद् (१.१)
हि	हि (अव्ययः)
देशो	देश (१.१)
दुरन्वेषो	दुरन्वेष (१.१)
गुहागहनवान्	गुहा–गहनवत् (१.१)
महान्	महत् (१.१)
तत्र	तत्र (अव्ययः)
वायुसुतः	वायु–सुत (१.१)
सर्वं	सर्व (२.१)
विचिनोति	विचिनोति (√वि-चि लट् प्र.पु. एक.)
स्म	स्म (अव्ययः)
पर्वतम्	पर्वत (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	हि	दे	शो	दु	र	न्वे	षो
गु	हा	ग	ह	न	वा	न्म	हान्
त	त्र	वा	यु	सु	तः	स	र्वं
वि	चि	नो	ति	स्म	प	र्व	तम्