अन्वयः

दिव्यानाम् of wonderful, अगरूणाम् of incense, चन्दनानाम् of sandal, सञ्चयान् collections, शुचीनि pure, अभ्यवहार्याणि eatables, मूलानि च roots, फलानि च and fruits.

Summary

There they noticed a wonderful collection of incense and sandal, tasty and pure eatables, roots and fruits

पदच्छेदः

कस्येमे	क (६.१)–इदम् (१.३)
काञ्चना	काञ्चन (१.३)
वृक्षास्	वृक्ष (१.३)
तरुणादित्यसंनिभाः	तरुण–आदित्य–संनिभ (१.३)
इमान्य्	इदम् (२.३)
अभ्यवहार्याणि	अभ्यवहार्य (√अभ्यव-हृ + कृत्, २.३)
मूलानि	मूल (२.३)
च	च (अव्ययः)
फलानि	फल (२.३)
च	च (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
क	स्ये	मे	का	ञ्च	ना	वृ	क्षा
स्त	रु	णा	दि	त्य	सं	नि	भाः
शु	ची	न्य	भ्य	व	हा	र्या	णि
मू	ला	नि	च	फ	ला	नि	च