५.३.३२

शक्तिवृक्षायुधांश्चैव पट्टिशाशनिधारिणः ।
क्षेपणीपाशहस्तांश्च ददर्श स महाकपिः ॥

M N Dutt

And (Hanuman) saw also various weapons; and those having for their arms darts and vrikshas, or bearing patticas and asanis, or having Kshepanis* and nooses in their hands, saw that mighty monkey, or wearing wreaths, or having their persons daubed with pastes, or adorned with nobel ornaments, or clad in various kinds of raiment; and many a one ranging wherever he listed. *A short arrow thrown from the hand, or shot

पदच्छेदः

शक्तिवृक्षायुधांश्चैवशक्ति–वृक्ष–आयुध (२.३)–च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
पट्टिशाशनिधारिणःपट्टिश–अशनि–धारिन् (२.३)
क्षेपणीपाशहस्तांश्चक्षेपणी–पाश–हस्त (२.३)–च (अव्ययः)
ददर्शददर्श (√दृश् लिट् प्र.पु. एक.)
सतद् (१.१)
महाकपिःमहत्–कपि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
शक्ति वृ क्षायु धां श्चैव
पट्टि शाशनि धारि णः
क्षेप णी पाश ह स्तांश्च
द दर्शसम हाक पिः