अन्वयः

महोत्साहैः by the enthusiastic, वायुमार्गानुसारिभिः following aerial path, तैः by them, असकृत् repeatedly, ससागरधराधरा with the oceans and mountains, भूमिः earth, प्रदक्षिणीकृता has been circumambulated.

M N Dutt

And those great and powerful monkeys, coursing in the air, have again and again circumambulated the earth.

Summary

"They have often circumambulated the earth including its oceans and mountains through the aerial path with great enthusiasm.

पदच्छेदः

असकृत्	असकृत् (अव्ययः)
तैर्	तद् (३.३)
महाभागैर्	महाभाग (३.३)
वानरैर्	वानर (३.३)
बलसंयुतैः	बल–संयुत (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	स	कृ	त्तै	र्म	हा	भा	गै
र्वा	न	रै	र्ब	ल	सं	यु	तैः
प्र	द	क्षि	णी	कृ	ता	भू	मि
र्वा	यु	मा	र्गा	नु	सा	रि	भिः