अन्वयः

राघवार्थे: for the cause of Raghava, पराक्रान्ताः highly valiant ones, ये: their, जीवितम् life, नरक्षन्ति: not caring for, तान् those, यूथपान् army, प्रेक्षमाणस्य: you may see, ते: those, अहं: I, प्रवक्ष्यामि: will describe to you.

M N Dutt

As you look on, I shall describe to you those leaders who shall put forth their prowess for Rāghava, and lay down their lives in his behalf.)

Summary

"I will describe the Vanara force, who are not caring for their lives for the cause of Raghava. You may see."

पदच्छेदः

तांस्तु	तद् (२.३)–तु (अव्ययः)
ते	त्वद् (४.१)
ऽहं	मद् (१.१)
प्रवक्ष्यामि	प्रवक्ष्यामि (√प्र-वच् लृट् उ.पु. )
प्रेक्षमाणस्य	प्रेक्षमाण (√प्र-ईक्ष् + शानच्, ६.१)
यूथपान्	यूथप (२.३)
राघवार्थे	राघव–अर्थ (७.१)
पराक्रान्ता	पराक्रान्त (√परा-क्रम् + क्त, १.३)
ये	यद् (१.३)
न	न (अव्ययः)
रक्षन्ति	रक्षन्ति (√रक्ष् लट् प्र.पु. बहु.)
जीवितम्	जीवित (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तां	स्तु	ते	ऽहं	प्र	व	क्ष्या	मि
प्रे	क्ष	मा	ण	स्य	यू	थ	पान्
रा	घ	वा	र्थे	प	रा	क्रा	न्ता
ये	न	र	क्ष	न्ति	जी	वि	तम्