अन्वयः

भास्करस्य Sun god's, आत्मसम्भवौ sprung from Sun god, श्वेत Swetha, ज्योतिर्मुखश्च Jyothirmukha, वरुणस्य Varuna's, अन्यःपुत्त्र other son, हेमकूट Hemakuta, प्लवङ्गम monkey, विश्वकर्मसुत son of Vishwakarma, वीर heroes, प्लवगसत्तम foremost among the monkeys, नल Nala, विक्रान्त valiant, बलवान् gallant, वसुपुत्र son of Vasu, विक्रान्त valiant, वेगवान् swift in action, वसुपुत्त्र son of Vasu, स he, दुर्धर is Durdhara, अत्र here.

M N Dutt

And here are ſveta and Jyotirmukha, sprung from Vāskara's self; and the monkey Hemakūta is the son of Varuna.

Summary

"Here are Swetha and Jyothirmukha sons of Sun god Hemakuta another son of Varuna Nala the foremost among the monkey heroes is the valiant son of Vishwakarma and Durdhara of swift action, the son of Vasu."

पदच्छेदः

श्वेतो	श्वेत (१.१)
ज्योतिर्मुखश्चात्र	ज्योतिर्मुख (१.१)–च (अव्ययः)–अत्र (अव्ययः)
भास्करस्यात्मसंभवौ	भास्कर (६.१)–आत्मसम्भव (१.२)
वरुणस्य	वरुण (६.१)
च	च (अव्ययः)
पुत्रो	पुत्र (१.१)
ऽथ	अथ (अव्ययः)
हेमकूटः	हेमकूट (१.१)
प्लवंगमः	प्लवंगम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
श्वे	तो	ज्यो	ति	र्मु	ख	श्चा	त्र
भा	स्क	र	स्या	त्म	सं	भ	वौ
व	रु	ण	स्य	च	पु	त्रो	ऽथ
हे	म	कू	टः	प्ल	वं	ग	मः