M N Dutt
The place was filled with the noise of hundreds of bugles sounded by Gandharvas and Apsarās. And then Rāma prepared himself to descend to the waters of Sarayů.
पदच्छेदः
| तस्मिंस् | तद् (७.१) |
| तूर्यशताकीर्णे | तूर्य–शत–आकीर्ण (√आ-कृ + क्त, ७.१) |
| गन्धर्वाप्सरसंकुले | गन्धर्व–अप्सरस्–संकुल (७.१) |
| सरयूसलिलं | सरयू–सलिल (२.१) |
| रामः | राम (१.१) |
| पद्भ्यां | पद् (३.२) |
| समुपचक्रमे | समुपचक्रमे (√समुप-क्रम् लिट् प्र.पु. एक.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | स्मिं | स्तू | र्य | श | ता | की | र्णे |
| ग | न्ध | र्वा | प्स | र | सं | कु | ले |
| स | र | यू | स | लि | लं | रा | मः |
| प | द्भ्यां | स | मु | प | च | क्र | मे |