७.११.१२

दशग्रीव महाबाहो नार्हस्त्वं वक्तुमीदृशम् ।
सौभ्रात्रं नास्ति शूराणां शृणु चेदं वचो मम ॥

M N Dutt

O Ten-necked one, O long-armed (hero), it does not behove you to speak thus. Faternal feeling there is none among heroes. Listen to these words of mine!

पदच्छेदः

दशग्रीवदशग्रीव (८.१)
महाबाहोमहत्–बाहु (८.१)
नार्हस्त्वंन (अव्ययः)–अर्ह (१.१)–त्वद् (१.१)
वक्तुम्वक्तुम् (√वच् + तुमुन्)
ईदृशम्ईदृश (२.१)
सौभ्रात्रंसौभ्रात्र (१.१)
नास्तिन (अव्ययः)–अस्ति (√अस् लट् प्र.पु. एक.)
शूराणांशूर (६.३)
शृणुशृणु (√श्रु लोट् म.पु. )
चेदंच (अव्ययः)–इदम् (२.१)
वचोवचस् (२.१)
मममद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
द श ग्रीवम हा बा हो
ना र्ह स्त्वं वक्तु मीदृ शम्
सौ भ्रा त्रं नास्ति शू रा णां
शृणु चे दंव चोमम