७.१९.४

ततस्तु बहवः प्राज्ञाः पार्थिवा धर्मणिश्चयाः ।
निर्जिताः स्मेत्यभाषन्त ज्ञात्वा वरबलं रिपोः ॥

M N Dutt

Thereat those wise kings, possessed of great strength, and ever abiding by righteousness, being frightened (at Ravana's intimidation), took counsel of each other. And knowing the superior strength of the foe, they said, “We have been defeated.

पदच्छेदः

ततस्तुततस् (अव्ययः)–तु (अव्ययः)
बहवःबहु (१.३)
प्राज्ञाःप्राज्ञ (१.३)
पार्थिवापार्थिव (१.३)
धर्मनिश्चयाःधर्म–निश्चय (१.३)
निर्जिताःनिर्जित (√निः-जि + क्त, १.३)
स्मेत्यभाषन्तस्म (अव्ययः)–इति (अव्ययः)–अभाषन्त (√भाष् लङ् प्र.पु. बहु.)
ज्ञात्वाज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा)
वरबलंवर–बल (२.१)
रिपोःरिपु (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त तस्तुबह वः प्रा ज्ञाः
पार्थि वा धर्म णिश्च याः
निर्जि ताः स्मेत्य भा षन्त
ज्ञा त्वावरब लंरि पोः