७.५५.१९

अन्यथा क्रियमाणे तु अवध्यः स भविष्यति ।
यदि त्वेवं कृते वीर विनाशमुपयास्यति ॥

M N Dutt

And by no other means he is to be slain. If you can encompass this, he shall forsooth be slain.

पदच्छेदः

अन्यथाअन्यथा (अव्ययः)
क्रियमाणेक्रियमाण (√कृ + शानच्, ७.१)
तुतु (अव्ययः)
अवध्यःअवध्य (१.१)
सतद् (१.१)
भविष्यतिभविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)
यदियदि (अव्ययः)
त्वेवंतु (अव्ययः)–एवम् (अव्ययः)
कृतेकृत (√कृ + क्त, ७.१)
वीरवीर (८.१)
विनाशम्विनाश (२.१)
उपयास्यतिउपयास्यति (√उप-या लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
अन्य थाक्रिय मा णेतु
अ व ध्यःसभ विष्यति
य दि त्वे वंकृ ते वीर
वि नाशमुप यास्यति