M N Dutt
O Rāma, the foremost of Raghu's race, like to the moon renouncing the summit of the Sumeru mount that celestial wight got down from his seat in the car and engaged in devouring the dead body.
पदच्छेदः
| पश्यतो | पश्यत् (√दृश् + शतृ, ६.१) |
| मे | मद् (६.१) |
| तदा | तदा (अव्ययः) |
| राम | राम (८.१) |
| विमानाद् | विमान (५.१) |
| अवरुह्य | अवरुह्य (√अव-रुह् + ल्यप्) |
| च | च (अव्ययः) |
| तं | तद् (२.१) |
| शवं | शव (२.१) |
| भक्षयामास | भक्षयामास (√भक्षय् प्र.पु. एक.) |
| स | तद् (१.१) |
| स्वर्गी | स्वर्गिन् (१.१) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| प | श्य | तो | मे | त | दा | रा | म |
| वि | मा | ना | द | व | रु | ह्य | च |
| तं | श | वं | भ | क्ष | या | मा | स |
| स | स्व | र्गी | र | घु | न | न्द | न |