७.७७.८

ते तु दृष्ट्वा सहस्राक्षं मोहितं ब्रह्महत्यया ।
तं पुरस्कृत्य देवेशमश्वमेधं प्रचक्रिरे ॥

M N Dutt

With Rșis and Rtvikas they fearfully approached Purandra; and beholding him assailed by the sin of Brahmanicide, they with him, at their head, engaged in celebrating a horse-sacrifice.

पदच्छेदः

तेतद् (१.३)
तुतु (अव्ययः)
दृष्ट्वादृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
सहस्राक्षंसहस्राक्ष (२.१)
मोहितंमोहित (√मोहय् + क्त, २.१)
ब्रह्महत्ययाब्रह्महत्या (३.१)
तंतद् (२.१)
पुरस्कृत्यपुरस्कृत्य (√पुरस्-कृ + ल्यप्)
देवेशम्देवेश (२.१)
अश्वमेधंअश्वमेध (२.१)
प्रचक्रिरेप्रचक्रिरे (√प्र-कृ लिट् प्र.पु. बहु.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
तेतु दृ ष्ट्वास ह स्रा क्षं
मोहि तं ब्रह्म हत्य या
तंपु र स्कृत्य दे वेश
मश्व मे धंप्र चक्रि रे