७.९१.४

श्रुत्वा तु भरतं प्राप्तं गन्धर्वास्ते समागताः ।
योद्धुकामा महावीर्या विनदन्तः समन्ततः ॥

M N Dutt

Having heard of the coming of Bharata the highly powerful Gandharvas gathered round and sent up leonine roars.

पदच्छेदः

श्रुत्वाश्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
तुतु (अव्ययः)
भरतंभरत (२.१)
प्राप्तंप्राप्त (√प्र-आप् + क्त, २.१)
गन्धर्वास्तेगन्धर्व (१.३)–तद् (१.३)
समागताःसमागत (√समा-गम् + क्त, १.३)
योद्धुकामायोद्धु–काम (१.३)
महावीर्यामहत्–वीर्य (१.३)
विनदन्तःविनदत् (√वि-नद् + शतृ, १.३)
समन्ततःसमन्ततः (अव्ययः)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
श्रु त्वातुभर तं प्रा प्तं
ग न्ध र्वा स्तेस माग ताः
योद्धु का माम हा वी र्या
विन द न्तःस मन्त तः