तयोरपाङ्गप्रतिसारितानि
क्रियासमापत्तिनिवर्तितानि ।
ह्रीयन्त्रणामानशिरे मनोज्ञा-
मन्योन्यलोलानि विलोचनानि ॥
तयोरपाङ्गप्रतिसारितानि
क्रियासमापत्तिनिवर्तितानि ।
ह्रीयन्त्रणामानशिरे मनोज्ञा-
मन्योन्यलोलानि विलोचनानि ॥
क्रियासमापत्तिनिवर्तितानि ।
ह्रीयन्त्रणामानशिरे मनोज्ञा-
मन्योन्यलोलानि विलोचनानि ॥
अन्वयः
AI
तयोः अपाङ्ग-प्रतिसारितानि, क्रिया-समापत्ति-निवर्तितानि, अन्योन्य-लोलानि विलोचनानि मनोज्ञाम् ह्री-यन्त्रणाम् आनशिरे ।
सञ्जीविनीटीका (मल्लिनाथः)
तयोरिति॥ अपाङ्गेषु नेत्रप्रान्तेषु प्रतिसारितानि प्रवर्तितानि क्रिययोर्निरीक्षणलक्षणयोः समापत्त्या यदृच्छासंगत्या निवर्तितानि प्रत्याकृष्टान्यन्योन्यस्मिंल्लोलानि सतृष्णानि।
लोलश्चलसतृष्णयोः इत्यमरः (अमरकोशः ३.३.२१४ ) । तयोर्दंपत्योर्विलोचनानि दृष्टयो मनोज्ञां रम्यां ह्रिया निमित्तेन यन्त्रणां संकोचमानशिरे प्रापुः ॥
Summary
AI
Their eyes, darting to the corners, turning away upon the completion of each ritual, and eager for each other, experienced a charming restraint due to shyness.
सारांश
AI
एक-दूसरे को देखने के लिए लालायित उनकी चंचल आंखें जैसे ही मिलतीं, वे लज्जा के कारण मुड़ जातीं। उनकी वे दृष्टि क्रियाएं लज्जा के सुंदर वशीकरण का अनुभव कर रही थीं।
पदच्छेदः
AI
| तयोः | तद् (६.२) | of those two |
| अपाङ्गप्रतिसारितानि | अपाङ्ग–प्रतिसारित (१.३) | darting to the corners of the eyes |
| क्रियासमापत्तिनिवर्तितानि | क्रिया–समापत्ति–निवर्तित (१.३) | turned away upon completion of the rite |
| ह्रीयन्त्रणाम् | ह्री–यन्त्रणा (२.१) | the restraint of shyness |
| आनशिरे | आनशिरे (√अश् कर्तरि लिट् (आत्मने.) प्र.पु. बहु.) | experienced |
| मनोज्ञाम् | मनोज्ञ (२.१) | charming |
| अन्योन्यलोलानि | अन्योन्य–लोल (१.३) | eager for each other |
| विलोचनानि | विलोचन (१.३) | the eyes |
छन्दः
उपजातिः [११]
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ | ९ | १० | ११ |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| त | यो | र | पा | ङ्ग | प्र | ति | सा | रि | ता | नि |
| क्रि | या | स | मा | प | त्ति | नि | व | र्ति | ता | नि |
| ह्री | य | न्त्र | णा | मा | न | शि | रे | म | नो | ज्ञा |
| म | न्यो | न्य | लो | ला | नि | वि | लो | च | ना | नि |
Other texts to read
About
Sanskrit Sahitya is a free, open-access digital library of classical Sanskrit literature with AI-powered tools and translations.