अन्वयः

समः neither too tall nor too short, समविभक्ताङ्ग: has wellproportioned limbs, स्निग्धवर्णः has shining complexion, प्रतापवान् is mighty and powerful, पीनवक्षा: strong welldeveloped chest, विशालाक्षः has expansive eyes, लक्ष्मीवान् lustrous body, शुभलक्षणः has auspicious qualities (according to science of palmistry).

M N Dutt

And having symmetrical limbs, and of a cool hue; and possessed of prowess; and having a well-developed chest; with expansive eyes; crowned with auspiciousness and favourable marks.

Summary

Mighty and powerful, he has a wellproportioned body, neither tall nor short, shining complexion, welldeveloped chest, large eyes, lustrous body and good qualities.

पदच्छेदः

समः	सम (१.१)
समविभक्ताङ्गः	सम–विभक्त (√वि-भज् + क्त)–अङ्ग (१.१)
स्निग्धवर्णः	स्निग्ध–वर्ण (१.१)
प्रतापवान्	प्रतापवत् (१.१)
पीनवक्षा	पीन–वक्षस् (१.१)
विशालाक्षो	विशाल–अक्ष (१.१)
लक्ष्मीवाञ्	लक्ष्मीवत् (१.१)
शुभलक्षणः	शुभ–लक्षण (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मः	स	म	वि	भ	क्ता	ङ्गः
स्नि	ग्ध	व	र्णः	प्र	ता	प	वान्
पी	न	व	क्षा	वि	शा	ला	क्षो
ल	क्ष्मी	वा	ञ्शु	भ	ल	क्ष	णः