अन्वयः

महोरस्क: having a broad chest, महेष्वासः armed with a great bow (meaning thereby having a body strong enough to carry a bow), गूढजत्रुः has fleshy collar bones, अरिन्दमः is destroyer of foes (sins), आजानुबाहु: knee-long arms, सुशिराः head with noble qualities, सुललाटः has a large and beautiful forehead, सुविक्रमः valiant

M N Dutt

And a broad chest; a powerful bowman; the repressor of foes; having plump shoulder-blades; of arms reaching down to his knees; with a beautiful head, and a graceful forehead; and endowed with excellent might.

Summary

Possessing a broad chest, armed with a great bow, with fleshy collar bones, kneelong arms, a noble head, a graceful forehead and great prowess, he is the destroyer of foes (sins).

पदच्छेदः

महोरस्को	महत्–उरस्क (१.१)
महेष्वासो	महत्–इष्वास (१.१)
गूढजत्रुर्	गूढ (√गुह् + क्त)–जत्रु (१.१)
अरिंदमः	अरिंदम (१.१)
आजानुबाहुः	आजानु (अव्ययः)–बाहु (१.१)
सुशिराः	सु (अव्ययः)–शिरस् (१.१)
सुललाटः	सु (अव्ययः)–ललाट (१.१)
सुविक्रमः	सु (अव्ययः)–विक्रम (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
म	हो	र	स्को	म	हे	ष्वा	सो
गू	ढ	ज	त्रु	र	रिं	द	मः
आ	जा	नु	बा	हुः	सु	शि	राः
सु	ल	ला	टः	सु	वि	क्र	मः