अन्वयः

पञ्च सेनाग्रगान् five commanders, सप्त मन्त्रिसुतानपि seven sons of counsellors, हत्वा having killed, शूरम् valiant, अक्षं च Akshaya Kumara, son of Ravana, निष्पिष्य having stamped, ग्रहणम् समुपागमत् got caught, to be taken as captive.

M N Dutt

Then having slain five generals, and seven counsellors' sons, and crushed the heroic Aksa, he was bound fast (by the arms of Indrajit.)

Summary

After killing five commanders, seven sons of the counsellors, stamping out valiant Akshayakumara, the son of Ravana, Hanuman got himself captured (to be taken as captive).

पदच्छेदः

पञ्च	पञ्चन् (१.१)
सेनाग्रगान्	सेना–अग्रग (२.३)
हत्वा	हत्वा (√हन् + क्त्वा)
सप्त	सप्तन् (२.१)
मन्त्रिसुतान्	मन्त्रिन्–सुत (२.३)
अपि	अपि (अव्ययः)
शूरम्	शूर (२.१)
अक्षं	अक्ष (२.१)
च	च (अव्ययः)
निष्पिष्य	निष्पिष्य (√निः-पिष् + ल्यप्)
ग्रहणं	ग्रहण (२.१)
समुपागमत्	समुपागमत् (√समुपा-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
प	ञ्च	से	ना	ग्र	गा	न्ह	त्वा
स	प्त	म	न्त्रि	सु	ता	न	पि
शू	र	म	क्षं	च	नि	ष्पि	ष्य
ग्र	ह	णं	स	मु	पा	ग	मत्