अन्वयः

यष्टुकाम: desirous of performing sacrifice, धर्मवित् knower of dharma, नरेश्वर: lord of the people, दशरथ:राजा king Dasaratha, कृताञ्जलि: with folded palms, द्विजश्रेष्ठम् best among brahmins, ऋष्यशृङ्गम् Rsyasringa, यज्ञार्थम् for the sake of sacrifice, प्रसवार्थं च in order to obtain children, स्वर्गार्थं च to attain heaven, वरयिष्यति will choose him, स: विशांपति: lord of the people, द्विजमुख्यात् from that prominent brahmin, तं कामम् those desires, लभते च will get.

Summary

King Dasaratha, lord of the people, and knower of dharma and truth, desirous of performing the sacrifice would ask Rsyasringa, with folded palms for granting a boon to perform a sacrifice in order to obtain children and to attain heaven. The king will get those desires fulfilled through that chief brahmin.

पदच्छेदः

तं	तद् (२.१)
च	च (अव्ययः)
राजा	राजन् (१.१)
दशरथो	दशरथ (१.१)
यष्टुकामः	यष्टु–काम (१.१)
कृताञ्जलिः	कृत (√कृ + क्त)–अञ्जलि (१.१)
ऋष्यशृङ्गं	ऋष्यशृङ्ग (२.१)
द्विजश्रेष्ठं	द्विज–श्रेष्ठ (२.१)
वरयिष्यति	वरयिष्यति (√वरय् लृट् प्र.पु. एक.)
धर्मवित्	धर्म–विद् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तं	च	रा	जा	द	श	र	थो
य	ष्टु	का	मः	कृ	ता	ञ्ज	लिः
ऋ	श्य	शृ	ङ्गं	द्वि	ज	श्रे	ष्ठं
व	र	यि	ष्य	ति	ध	र्म	वित्