अन्वयः

सुसत्कृत: wellhonoured, स: that brahmin, तथेति be it so, राजानम् king, उवाच said, सम्भारा: requisite materials, सम्भ्रियन्ताम् be procured, ते your, तुरग: sacrificial horse, विमुच्यताम् च let it be released.

M N Dutt

Then that Brāhmana said to the lord of the earth, the king, So be it! Get order the necessary provisions procured, free the horse set, and prepare a sacrificial ground on the north bank of the Sarayd.

Summary

Highly pleased, they all said to king Dasaratha, "Requisite articles be collected for the sacrifice and the horse be released."

पदच्छेदः

तथेति	तथा (अव्ययः)–इति (अव्ययः)
च	च (अव्ययः)
स	तद् (१.१)
राजानम्	राजन् (२.१)
उवाच	उवाच (√वच् लिट् प्र.पु. एक.)
च	च (अव्ययः)
सुसत्कृतः	सु (अव्ययः)–सत्कृत (√सत्-कृ + क्त, १.१)
सम्भाराः	सम्भार (१.३)–सम्भार (१.३)
संभ्रियन्तां	संभ्रियन्ताम् (√सम्-भृ प्र.पु. बहु.)–संभ्रियन्ताम् (√सम्-भृ प्र.पु. बहु.)
ते	तद् (१.३)–तद् (१.३)
तुरगश्	तुरग (१.१)–तुरग (१.१)
च	च (अव्ययः)–च (अव्ययः)
विमुच्यताम्	विमुच्यताम् (√वि-मुच् प्र.पु. एक.)–विमुच्यताम् (√वि-मुच् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	थे	ति	च	स	रा	जा	न
मु	वा	च	च	सु	स	त्कृ	तः
सं	भा	राः	सं	भ्रि	य	न्तां	ते
तु	र	ग	श्च	वि	मु	च्य	ताम्