अन्वयः

सर्वे all of them, वेदविद: wellversed in vedas, शूरा: were heroic, सर्वे all, लोकहिते in the welfare of people, रता: devoted, सर्वे all, ज्ञानोपसम्पन्ना: endowed with knowledge, सर्वे all, गुणै: with virtues, समुदिता: were furnished with.

Summary

All the sons (of Dasaratha) became wellversed in the Vedas. They were heroic, endowed with knowledge and virtues and were devoted to the welfare of the people.

पदच्छेदः

सर्वे	सर्व (१.३)
वेदविदः	वेद–विद् (१.३)
शूराः	शूर (१.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
लोकहिते	लोक–हित (७.१)
रताः	रत (√रम् + क्त, १.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
ज्ञानोपसंपन्नाः	ज्ञान–उपसंपन्न (√उपसम्-पद् + क्त, १.३)
सर्वे	सर्व (१.३)
समुदिता	समुदित (√समुत्-इ + क्त, १.३)
गुणैः	गुण (३.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	र्वे	वे	द	वि	दः	शू	राः
स	र्वे	लो	क	हि	ते	र	ताः
स	र्वे	ज्ञा	नो	प	सं	प	न्नाः
स	र्वे	स	मु	दि	ता	गु	णैः