अन्वयः

धीमत: sagacious, सह सौमित्रे: along with Lakshmana, तस्य रामस्य Rama's, राक्षसानां च rakshsas, रहस्यं च unknown, प्रकाशं च known (deeds), सर्वश: by all means, यत् which, वृत्तम् history, वैदेह्याश्चापि about Sita and others, प्रकाशं यदि वा whether it is known to every body, रहो वा or unknown, यत् which, वृत्तम् history, तच्च that also, सर्वम् all, अविदितमपि even not known formerly, ते to you, विदितं भविष्यति will be revealed.

M N Dutt

Relate all what is known, and all what is unknown to the world, O wise one, concerning Rāma, and Laksmana, and Videha's daughter, and all the Rākşasas. And even what is not known to Nārada, shall be unfolded to you.

Summary

The incidents pertaining to sagacious Rama together with Lakshmana, Sita, Bharata, etc. and the rakshasas their deeds, thoughts, unknown or known to everybody and even not known to you, will be revealed to you by my grace.

पदच्छेदः

वैदेह्याश्	वैदेही (६.१)
चैव	च (अव्ययः)–एव (अव्ययः)
यद्	यद् (१.१)
वृत्तं	वृत्त (१.१)
प्रकाशं	प्रकाश (१.१)
यदि	यदि (अव्ययः)
वा	वा (अव्ययः)
रहः	रहस् (२.१)
तच्	तद् (१.१)
चाप्य्	च (अव्ययः)–अपि (अव्ययः)
अविदितं	अविदित (१.१)
सर्वं	सर्व (१.१)
विदितं	विदित (√विद् + क्त, १.१)
ते	त्वद् (४.१)
भविष्यति	भविष्यति (√भू लृट् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वै	दे	ह्या	श्चै	व	य	द्वृ	त्तं
प्र	का	शं	य	दि	वा	र	हः
त	च्चा	प्य	वि	दि	तं	स	र्वं
वि	दि	तं	ते	भ	वि	ष्य	ति