अन्वयः
वसिष्ठे when Vasistha, तथा in that manner, ब्रुवति having said, राजा the king, दशरथ: Dasaratha, प्रहृष्टवदन: with cheerful countenance, स्वयम् himself, सलक्ष्मणम् along with Lakshmana, रामम् Rama, आजुहाव summoned.
M N Dutt
Upon Vasistha's representing this, king Dasaratha himself, with complacent countenance, summoned to him Rāma and Laksmana.
Summary
Vasishta having said thus, king Dasaratha, with cheerful countenance summoned Rama and Lakshmana.
पदच्छेदः
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| वसिष्ठे | वसिष्ठ (७.१) |
| ब्रुवति | ब्रुवत् (√ब्रू + शतृ, ७.१) |
| राजा | राजन् (१.१) |
| दशरथः | दशरथ (१.१) |
| सुतम् | सुत (२.१) |
| प्रहृष्टवदनो | प्रहृष्ट (√प्र-हृष् + क्त)–वदन (१.१) |
| रामम् | राम (२.१) |
| आजुहाव | आजुहाव (√आ-हु लिट् प्र.पु. एक.) |
| सलक्ष्मणम् | स (अव्ययः)–लक्ष्मण (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | था | व | सि | ष्ठे | ब्रु | व | ति |
| रा | जा | द | श | र | थः | सु | तम् |
| प्र | हृ | ष्ट | व | द | नो | रा | म |
| मा | जु | हा | व | स | ल | क्ष्म | णम् |