अन्वयः

महातेजा: highly effulgent, महायशा: highly renowned, विश्वामित्र: Visvamitra, एवं वीर्य: has such prowess, राजन् O King, रामगमने to send Rama, संशयम् doubt, कर्तुम् to entertain, नार्हसि it is not proper for you.

M N Dutt

Such is the prowess of that highly famous Viśvāmitra possessed of mighty energy. Therefore, O king, it behove you not to hesitate in the matter of Rāma's going.

Summary

Such is the prowess of Viswamitra who is a highly effulgent and highly renowned sage. O King in sending Rama, you need not entertain any doubt.

पदच्छेदः

एवंवीर्यो	एवंवीर्य (१.१)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
विश्वामित्रो	विश्वामित्र (१.१)
महातपाः	महत्–तपस् (१.१)
न	न (अव्ययः)
रामगमने	राम–गमन (७.१)
राजन्	राजन् (८.१)
संशयं	संशय (२.१)
गन्तुम्	गन्तुम् (√गम् + तुमुन्)
अर्हसि	अर्हसि (√अर्ह् लट् म.पु. )

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	वं	वी	र्यो	म	हा	ते	जा
वि	श्वा	मि	त्रो	म	हा	त	पाः
न	रा	म	ग	म	ने	रा	ज
न्सं	श	यं	ग	न्तु	म	र्ह	सि