अन्वयः

तत: then, राजीवलोचनम् lotuseyed, रामम् Rama, विश्वामित्रगतम् going with Visvamitra, दृष्ट्वा havingseen, तदा then, वायु: wind, सुखस्पर्श: with agreeable touch, नीरजस्क: without pollen, ववौ breezed.

M N Dutt

Then there blow a Breeze free from dust and of delicious feel, on witnessing the lotus-eyed Rāma at the hands of Viśvāmitra. And as the high-souled one was about to set out, blossoms began to shower down copiously, accompanied with the sounds of celestial kettle-drums and the loud blares of conch.

Summary

At the sight of the lotuseyed Rama accompanying Viswamitra, the wind blew pollenfree with a gentle touch.

पदच्छेदः

ततो	ततस् (अव्ययः)
वायुः	वायु (१.१)
सुखस्पर्शो	सुख–स्पर्श (१.१)
विरजस्को	विरजस्क (१.१)
ववौ	ववौ (√वा लिट् प्र.पु. एक.)
तदा	तदा (अव्ययः)
विश्वामित्रगतं	विश्वामित्र–गत (√गम् + क्त, २.१)
रामं	राम (२.१)
दृष्ट्वा	दृष्ट्वा (√दृश् + क्त्वा)
राजीवलोचनम्	राजीव–लोचन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	तो	वा	युः	सु	ख	स्प	र्शो
वि	र	ज	स्को	व	वौ	त	दा
वि	श्वा	मि	त्र	ग	तं	रा	मं
दृ	ष्ट्वा	रा	जी	व	लो	च	नम्