अन्वयः

महाबाहो O Mighty armed one, नृपात्मज O Prince, राम O Rama, कामरूपान् capable of assuming any form at will, महाबलान् mighty, परमोदारान् highly exalted, एतान् these astras, क्षिप्रमेव immediately, गृहाण you may receive.

M N Dutt

O long-armed king's son, Rama! receive instantly all powerful, highly exalted forms that can be modified at will.

Summary

O Rama mightyarmed prince, receive these mighty and highly exalted astras capable of assuming at once any form at will".

पदच्छेदः

एतान्	एतद् (२.३)
नाम	नाम (अव्ययः)
महाबाहो	महत्–बाहु (८.१)
कामरूपान्	कामरूप (२.३)
महाबलान्	महत्–बल (२.३)
गृहाण	गृहाण (√ग्रह् लोट् म.पु. )
परमोदारान्	परम–उदार (२.३)
क्षिप्रम्	क्षिप्रम् (अव्ययः)
एव	एव (अव्ययः)
नृपात्मज	नृप–आत्मज (८.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	ता	न्ना	म	म	हा	बा	हो
का	म	रू	पा	न्म	हा	ब	लान्
गृ	हा	ण	प	र	मो	दा	रा
न्क्षि	प्र	मे	व	नृ	पा	त्म	ज