अन्वयः

अथ then, महातेजा: highly resplendent one, विष्णु: Vishnu, अदित्याम् from the womb of Aditi, समजायत was born, वामनं रुपम् form of Vamana, आस्थाय assuming, वैरोचनिम् emperor Bali,the son of Virochana, उपागमत् approached.

M N Dutt

Do you now, O you of the six attributes, ascend from hence! And accordingly Vişnu of mighty energy took his birth in Aditi. And assuming the form of a dwarf, he presented himself before Virocana's son.

Summary

Then the resplendent Visnu, born from the womb of Aditi and assuming the form of Vamana, approached, the son of Virochana (Bali).

पदच्छेदः

अथ	अथ (अव्ययः)
विष्णुर्	विष्णु (१.१)
महातेजा	महत्–तेजस् (१.१)
अदित्यां	अदिति (७.१)
समजायत	समजायत (√सम्-जन् लङ् प्र.पु. एक.)
वामनं	वामन (२.१)
रूपम्	रूप (२.१)
आस्थाय	आस्थाय (√आ-स्था + ल्यप्)
वैरोचनिम्	वैरोचनि (२.१)
उपागमत्	उपागमत् (√उप-गम् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	थ	वि	ष्णु	र्म	हा	ते	जा
अ	दि	त्यां	स	म	जा	य	त
वा	म	नं	रू	प	मा	स्था	य
वै	रो	च	नि	मु	पा	ग	मत्