अन्वयः

रामस्य जन्म birth of Rama, सुमहत् very great, वीर्यम् prowess, सर्वानुकूलताम् benevolence to all, लोकस्य to the world, प्रियताम् being beloved, क्षान्तिम् forbearance, सौम्यताम् handsome looks, सत्यशीलताम् the truthful character.

M N Dutt

Rama's birth, his mighty prowess, and kindness to all, and popularity, and forbearance, and goodness, and truthfulness.

Summary

(He described) the birth of Rama, his great prowess, benevolence, pleasant disposition, forbearance, handsome looks and his adherence to truth.

पदच्छेदः

जन्म	जन्मन् (२.१)
रामस्य	राम (६.१)
सुमहद्	सु (अव्ययः)–महत् (२.१)
वीर्यं	वीर्य (२.१)
सर्वानुकूलताम्	सर्व–अनुकूल–ता (२.१)
लोकस्य	लोक (६.१)
प्रियतां	प्रिय–ता (२.१)
क्षान्तिं	क्षान्ति (२.१)
सौम्यतां	सौम्य–ता (२.१)
सत्यशीलताम्	सत्य–शील–ता (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ज	न्म	रा	म	स्य	सु	म	ह
द्वी	र्यं	स	र्वा	नु	कू	ल	ताम्
लो	क	स्य	प्रि	य	तां	क्षा	न्तिं
सौ	म्य	तां	स	त्य	शी	ल	ताम्