अन्वयः
वास्तुकर्म construction of a hut, निवेशं च dwelling in that hut, भरतागमनम् arrival of Bharata, रामस्य Rama's, प्रसादनं च propitiating, तथा and, पितु: his father's, सलिलक्रियाम् funeral rites.
M N Dutt
And Rāma's building a mansion there and sojourn; and Bharata's arrival, and his propitiation of Rāma; and Rāma's offering oblations to the manes of his father.
Summary
(He described) the making of, and dwelling in, a hut, the arrival of Bharata, Bharata's persuasion to Rama (to return to the kingdom), and Rama's performance the funeral ablution for his father.
पदच्छेदः
| वास्तुकर्मनिवेशं | वास्तुकर्मन्–निवेश (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| भरतागमनं | भरत–आगमन (२.१) |
| तथा | तथा (अव्ययः) |
| प्रसादनं | प्रसादन (२.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| रामस्य | राम (६.१) |
| पितुश् | पितृ (६.१) |
| च | च (अव्ययः) |
| सलिलक्रियाम् | सलिलक्रिया (२.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| वा | स्तु | क | र्म | नि | वे | शं | च |
| भ | र | ता | ग | म | नं | त | था |
| प्र | सा | द | नं | च | रा | म | स्य |
| पि | तु | श्च | स | लि | ल | क्रि | याम् |