१.३.८

गङ्गायाश्चापि संतारं भरद्वाजस्य दर्शनम् ।
भरद्वाजाभ्यनुज्ञानाच्चित्रकूटस्य दर्शनम् ॥

अन्वयः

गङ्गाया: the river Ganga, सन्तारं च अपि ferrying, भरद्वाजस्य Bharadwaja's, दर्शनम् audience, भरद्वाजाभ्यनुज्ञानात् by the order of sage Bharadwaja, चित्रकूटस्य Chitrakuta mountain's, दर्शनम् seeing.

M N Dutt

And the swimming of the Gangā and Rāma sinter view with Bharadvāja; and his arrival at Citrakūta in consonance with Bharadvāja's injunction.

Summary

(He described) Rama, Lakshmana and Sita ferrying the river Ganges, the visit to holy sage Bharadwaja and the departure to Chitrakuta mountain.

पदच्छेदः

गङ्गायाश्गङ्गा (५.१)
चाभिसंतारं (अव्ययः)–अभिसंतार (२.१)
भरद्वाजस्यभरद्वाज (६.१)
दर्शनम्दर्शन (२.१)
भरद्वाजाभ्यनुज्ञानाच्भरद्वाज–अभ्यनुज्ञान (५.१)
चित्रकूटस्यचित्रकूट (६.१)
दर्शनम्दर्शन (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

ङ्गा या श्चापि सं ता रं
द्वास्यर्श नम्
द्वा जाभ्य नु ज्ञा ना
च्चित्र कूस्यर्श नम्