अन्वयः
रघुनन्दन O Prince Raghu, धर्मात्मा the virtuous one, राजर्षि: rajarshi (a kshtriya who governs kingdom in saintly detached way), कुशनाभ: तु Kusanabha, घृताच्याम् in a nymph named Ghritachi, अनुत्तमम् extremely beautiful, कन्याशतम् one hundred daughters, जनयामास begot.
M N Dutt
O descendant of Raghu, the Rājarși Kusanābha beget an hundred godly daughters on Ghrtaci.
Summary
O scion of the Raghu family, the virtuous rajarshi Kusanabha begot one hundred beautiful daughters through a nymph named Ghritachi.
पदच्छेदः
| कुशनाभस् | कुशनाभ (१.१) |
| तु | तु (अव्ययः) |
| राजर्षिः | राजर्षि (१.१) |
| कन्याशतम् | कन्या–शत (२.१) |
| अनुत्तमम् | अनुत्तम (२.१) |
| जनयामास | जनयामास (√जनय् प्र.पु. एक.) |
| धर्मात्मा | धर्म–आत्मन् (१.१) |
| घृताच्यां | घृताची (७.१) |
| रघुनन्दन | रघुनन्दन (८.१) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| कु | श | ना | भ | स्तु | रा | ज | र्षिः |
| क | न्या | श | त | म | नु | त्त | मम् |
| ज | न | या | मा | स | ध | र्मा | त्मा |
| घृ | ता | च्यां | र | घु | न | न्द | न |