अन्वयः

कुशिकात्मज: the offspring of Kausika, कौशिक: Visvamitra, तां कथाम् that story, रामे to Rama, निवेद्य having related, पुनरेव again, इदम् this, (अपरं) वाक्यम् words, काकुत्स्थम् addressing Rama, अब्रवीत् had spoken.

M N Dutt

Having said those words to Rāma, composed of melodious letters, Kausika again spoke to Kākutstha, saying,

Summary

Viswamitra, an offspring of Kusika having related the story (of Karthikeya) to the son of the Kakusthas (Rama) said again.

पदच्छेदः

तां	तद् (२.१)
कथां	कथा (२.१)
कौशिको	कौशिक (१.१)
रामे	राम (७.१)
निवेद्य	निवेद्य (√नि-वेदय् + ल्यप्)
मधुराक्षरम्	मधुर–अक्षर (२.१)
पुनर्	पुनर् (अव्ययः)
एवापरं	एव (अव्ययः)–अपर (२.१)
वाक्यं	वाक्य (२.१)
काकुत्स्थम्	काकुत्स्थ (२.१)
इदम्	इदम् (२.१)
अब्रवीत्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
तां	क	थां	कौ	शि	को	रा	मे
नि	वे	द्य	म	धु	रा	क्ष	रम्
पु	न	रे	वा	प	रं	वा	क्यं
का	कु	त्स्थ	मि	द	म	ब्र	वीत्