अन्वयः

राम O Rama, वैदर्भदुहिता daughter of king of Vidarbha, नामत: by name, केशिनी नाम wellknown as Kesini, ज्येष्ठा eldest, सगरपत्नी wife of Sagara, सा she, धर्मिष्ठा righteous, सत्यवादिनी truthful.

M N Dutt

O Räma, Vidarbha's daughter, named Kesinī, was the elder wife of Sagara. And she was virtuous and truthful.

Summary

O Rama the daughter of the king of Vidarbha by name Kesini was Sagara's eldest wife who was righteous and truthful.

पदच्छेदः

वैदर्भदुहिता	वैदर्भ–दुहितृ (१.१)
राम	राम (८.१)
केशिनी	केशिनी (१.१)
नाम	नाम (अव्ययः)
नामतः	नामन् (५.१)
ज्येष्ठा	ज्येष्ठ (१.१)
सगरपत्नी	सगर–पत्नी (१.१)
सा	तद् (१.१)
धर्मिष्ठा	धर्मिष्ठ (१.१)
सत्यवादिनी	सत्य–वादिन् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
वै	द	र्भ	दु	हि	ता	रा	म
के	शि	नी	ना	म	ना	म	तः
ज्ये	ष्ठा	स	ग	र	प	त्नी	सा
ध	र्मि	ष्ठा	स	त्य	वा	दि	नी