अन्वयः

अरिष्टनेमे: Arishtanemi's, दुहिता daughter, रूपेण in charm, भुवि on this earth, अप्रतिमा unsurpassed, सुमतिसंज्ञिता named Sumati, सगरस्य Sagara's, द्वितीया second, पत्नी आसीत् was his wife.

M N Dutt

The second wife of Sagara was called Sumati, who was the daughter of Aristanemi and the sister of Suparna (Garuda).

Summary

The daughter of Arishtanemi named Sumati was the second wife of Sagara and none surpassed her in charm on earth.

पदच्छेदः

अरिष्टनेमिदुहिता	अरिष्टनेमि–दुहितृ (१.१)
रूपेणाप्रतिमा	रूप (३.१)–अप्रतिम (१.१)
भुवि	भू (७.१)
द्वितीया	द्वितीय (१.१)
सगरस्यासीत्	सगर (६.१)–आसीत् (√अस् लङ् प्र.पु. एक.)
पत्नी	पत्नी (१.१)
सुमतिसंज्ञिता	सुमति–संज्ञित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	रि	ष्ट	ने	मि	दु	हि	ता
रू	पे	णा	प्र	ति	मा	भु	वि
द्वि	ती	या	स	ग	र	स्या	सी
त्प	त्नी	सु	म	ति	सं	ज्ञि	ता