अन्वयः
पुत्रका: O Sons, तत् for that reason, गच्छत you may go, व: for you, भद्रम् auspiciousness, अस्तु happen, समुद्रमालिनीम् garlanded by oceans, सर्वाम् entire, पृथिवीम् earth, अनुगच्छत search for.
Summary
'Therefore my sons, go and search this entire earth surrounded by oceans. May you be safe'.
पदच्छेदः
| तद् | तद् (२.१) |
| गच्छत | गच्छत (√गम् लोट् म.पु. द्वि.) |
| विचिन्वध्वं | विचिन्वध्वम् (√वि-चि लोट् म.पु. द्वि.) |
| पुत्रका | पुत्रक (८.३) |
| भद्रम् | भद्र (१.१) |
| अस्तु | अस्तु (√अस् लोट् प्र.पु. एक.) |
| वः | त्वद् (४.३) |
| समुद्रमालिनीं | समुद्र–मालिन् (२.१) |
| सर्वां | सर्व (२.१) |
| पृथिवीम् | पृथिवी (२.१) |
| अनुगच्छत | अनुगच्छत (√अनु-गम् लोट् म.पु. द्वि.) |
छन्दोविश्लेषणम्
| १ | २ | ३ | ४ | ५ | ६ | ७ | ८ |
|---|
| त | द्ग | च्छ | त | वि | चि | न्व | ध्वं |
| पु | त्र | का | भ | द्र | म | स्तु | वः |
| स | मु | द्र | मा | लि | नीं | स | र्वां |
| पृ | थि | वी | म | नु | ग | च्छ | त |