अन्वयः

रघुश्रेष्ठ O Rama, उत्तरस्याम् northern region, हिमपाण्डुरम् white like snow, भद्रेण वपुषा with auspicious body, इमाम् महीम् this earth, धारयन्तम् holding, भद्रम् elephant named as Bhadra, ददृशु: beheld.

M N Dutt

And on the North like wise, O foremost of the Raghus, they beheld Bhadra, white as snow, holding this earth on his goodly person.

Summary

O Rama in the northern region, they beheld an auspicious elephant named Bhadra, who was white like snow, was holding that quater.

पदच्छेदः

उत्तरस्यां	उत्तर (७.१)
रघुश्रेष्ठ	रघु–श्रेष्ठ (८.१)
ददृशुर्	ददृशुः (√दृश् लिट् प्र.पु. बहु.)
हिमपाण्डुरम्	हिम–पाण्डुर (२.१)
भद्रं	भद्र (२.१)
भद्रेण	भद्र (३.१)
वपुषा	वपुस् (३.१)
धारयन्तं	धारयत् (√धारय् + शतृ, २.१)
महीम्	मही (२.१)
इमाम्	इदम् (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
उ	त्त	र	स्यां	र	घु	श्रे	ष्ठ
द	दृ	शु	र्हि	म	पा	ण्डु	रम्
भ	द्रं	भ	द्रे	ण	व	पु	षा
धा	र	य	न्तं	म	ही	मि	माम्