अन्वयः

तत: thereafter, महात्मन: of the illustrious, सगरस्य Sagara's, षष्टि: पुत्रसहस्राणि sixty thousand sons, प्रदक्षिणं circumabulation, कृत्वा having made, पश्चिमम् western, दिशम् region, बिभिदु: dug up.

M N Dutt

Having felt as well as gone round him, those sixty thousand sons of Sagara went on penetrating the depths of the earth.

Summary

Thereafter, illustrious Sagara's sixty thousand sons, having circumabulated the elephant of the western region dug up that region.

पदच्छेदः

समालभ्य	समालभ्य (√समा-लभ् + ल्यप्)
ततः	ततस् (अव्ययः)
सर्वे	सर्व (१.३)
कृत्वा	कृत्वा (√कृ + क्त्वा)
चैनं	च (अव्ययः)–एनद् (२.१)
प्रदक्षिणम्	प्रदक्षिण (२.१)
षष्टिः	षष्टि (१.१)
पुत्रसहस्राणि	पुत्र–सहस्र (१.३)
बिभिदुर्	बिभिदुः (√भिद् लिट् प्र.पु. बहु.)
वसुधातलम्	वसुधा–तल (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
स	मा	ल	भ्य	त	तः	स	र्वे
कृ	त्वा	चै	नं	प्र	द	क्षि	णम्
ष	ष्टिः	पु	त्र	स	ह	स्रा	णि
बि	भि	दु	र्व	सु	धा	त	लम्