अन्वयः

रघुनन्दन O Rama, सगरो राजा king Sagara, पुत्रान् sons, चिरगतान् having gone for a long time, ज्ञात्वा realising, स्वतेजसा by his own lusture, दीप्यमानम् resplendent, नप्तारम् addressing grand son, अब्रवीत् said:

M N Dutt

Being the delay on the part of his sons, King Sagara, O son of Raghu, addressed his grandson, flaming in his native energy, saying,

Summary

"O Delight of the Raghus, king Sagara, realising that his sons had left long ago said to his grandson Anshuman resplendent with his own lustre:

पदच्छेदः

पुत्रांश्	पुत्र (२.३)
चिरगताञ्	चिर–गत (√गम् + क्त, २.३)
ज्ञात्वा	ज्ञात्वा (√ज्ञा + क्त्वा)
सगरो	सगर (१.१)
रघुनन्दन	रघुनन्दन (८.१)
नप्तारम्	नप्तृ (२.१)
अब्रवीद्	अब्रवीत् (√ब्रू लङ् प्र.पु. एक.)
राजा	राजन् (१.१)
दीप्यमानं	दीप्यमान (√दीप् + शानच्, २.१)
स्वतेजसा	स्व–तेजस् (३.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
पु	त्रां	श्चि	र	ग	ता	ञ्ज्ञा	त्वा
स	ग	रो	र	घु	न	न्द	न
न	प्ता	र	म	ब्र	वी	द्रा	जा
दी	प्य	मा	नं	स्व	ते	ज	सा