१.३९.२८

ततस्तेनाप्रमेयेन कपिलेन महात्मना ।
भस्मराशीकृताः सर्वे काकुत्स्थ सगरात्मजाः ॥

M N Dutt

And then, O Kākutstha, the sons of Sagara were reduced to ashes by the high-souled and incomparable Kapila.

पदच्छेदः

ततस्ततस् (अव्ययः)
तेनाप्रमेयेनतद् (३.१)–अप्रमेय (३.१)
कपिलेनकपिल (३.१)
महात्मनामहात्मन् (३.१)
भस्मराशीकृताःभस्मन्–राशीकृत (१.३)
सर्वेसर्व (१.३)
काकुत्स्थकाकुत्स्थ (८.१)
सगरात्मजाःसगर–आत्मज (१.३)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
त त स्ते नाप्र मे येन
कपि लेनम हात्म ना
भस्म रा शीकृ ताः स र्वे
का कुत्स्थसग रात्म जाः