अन्वयः

अन्तर्भौमानि in the depths of earth, सत्त्वानि beings, वीर्यवन्ति possess prowess, महान्ति च are also mighty, त्वम् you, तेषाम् theirs, प्रतिघातार्थम् to destroy, सास्त्रम् with weapons, कार्मुकम् bow, गृह्णीष्व hold.

M N Dutt

And as there are strong and mighty creatures inhabiting the Earth's interior, with the view of resisting them, do you take your how along with your scimitar.

Summary

'Creatures in the depths of the earth are powerful and mighty. Carry with you a bow and weapons to counter their attack'.

पदच्छेदः

अन्तर्भौमानि	अन्तर्भौम (१.३)
सत्त्वानि	सत्त्व (१.३)
वीर्यवन्ति	वीर्यवत् (१.३)
महान्ति	महत् (१.३)
च	च (अव्ययः)
तेषां	तद् (६.३)
त्वं	त्वद् (१.१)
प्रतिघातार्थं	प्रतिघात–अर्थ (२.१)
सासिं	स (अव्ययः)–असि (२.१)
गृह्णीष्व	गृह्णीष्व (√ग्रह् लोट् म.पु. )
कार्मुकम्	कार्मुक (२.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
अ	न्त	र्भौ	मा	नि	स	त्त्वा	नि
वी	र्य	व	न्ति	म	हा	न्ति	च
ते	षां	त्वं	प्र	ति	घा	ता	र्थं
सा	सिं	गृ	ह्णी	ष्व	का	र्मु	कम्