१.४९.२५

एतत्सर्वं महातेजा जनकाय महात्मने ।
निवेद्य विररामाथ विश्वामित्रो महामुनिः ॥

M N Dutt

Having related all this to the high-souled Janaka, that one endowed with exceeding energy, the mighty ascetic Viśvāmitra, paused.

पदच्छेदः

एतत्एतद् (२.१)
सर्वंसर्व (२.१)
महातेजामहत्–तेजस् (१.१)
जनकायजनक (४.१)
महात्मनेमहात्मन् (४.१)
निवेद्यनिवेद्य (√नि-वेदय् + ल्यप्)
विररामाथविरराम (√वि-रम् लिट् प्र.पु. एक.)–अथ (अव्ययः)
विश्वामित्रोविश्वामित्र (१.१)
महामुनिःमहत्–मुनि (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१२३४५६७८
ए त त्स र्वंम हा ते जा
जन कायम हात्म ने
नि वेद्यविर रा माथ
वि श्वा मि त्रोम हामु निः