अन्वयः

धीमत: of sagacious, तस्य कुशनाभस्य of that Kusanabha's, तद्वचनम् those words, श्रुत्वा having heard, कन्याशतम् the hundred maidens, शिरोभि: with their heads, चरणौ his feet, स्पृष्ट्वा having touched, अभाषत said.

M N Dutt

Hearing the narration of the intelligent Viśvāmitra, Gautama's eldest son, the exceedingly energetic Śatänanda of rigid austerities, highly effulgent by virtue of his asceticism, with his down standing on end wondered greatly at the sight of Rāma.

Summary

On hearing the words of sagacious Kusanabha, his hundred daughters touched his feet with their heads and said:

पदच्छेदः

तस्य	तद् (६.१)
तद्वचनं	तद् (२.१)–वचन (२.१)
श्रुत्वा	श्रुत्वा (√श्रु + क्त्वा)
विश्वामित्रस्य	विश्वामित्र (६.१)
धीमतः	धीमत् (६.१)
हृष्टरोमा	हृष्ट (√हृष् + क्त)–रोमन् (१.१)
महातेजाः	महत्–तेजस् (१.१)
शतानन्दो	शतानन्द (१.१)
महातपाः	महत्–तपस् (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
त	स्य	त	द्व	च	नं	श्रु	त्वा
वि	श्वा	मि	त्र	स्य	धी	म	तः
हृ	ष्ट	रो	मा	म	हा	ते	जाः
श	ता	न	न्दो	म	हा	त	पाः