अन्वयः

कामधुक् O Kamadhenu, यस्य यस्य to whom so ever, षड्रसेषु among six kinds of tastes, अभिपूजितम् which is desired, तत्सर्वम् all that, यथाकामम् in a manner desired, मम कृते for my sake, क्षिप्रम् quickly, अभिवर्ष rained (grant).

M N Dutt

And, O divine one, O you that confer everything that is desired, do you grant everyone whatever be ask among edibles impregnated with the six tastes.

Summary

O Kamadhenu quickly entertain them for my sake with the food of six kinds of tastes (varieties of rich dishes) as desired by each.

पदच्छेदः

यस्य	यद् (६.१)
यस्य	यद् (६.१)
यथाकामं	यथाकाम (२.१)
षड्रसेष्व्	षष्–रस (७.३)
अभिपूजितम्	अभिपूजित (√अभि-पूजय् + क्त, १.१)
तत्	तद् (१.१)
सर्वं	सर्व (१.१)
कामधुग्	कामदुह् (१.१)
दिव्ये	दिव्य (८.१)
अभिवर्षकृते	अभिवर्ष–कृत (√कृ + क्त, ८.१)
मम	मद् (६.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
य	स्य	य	स्य	य	था	का	मं
ष	ड्र	से	ष्व	भि	पू	जि	तम्
त	त्स	र्वं	का	म	धु	ग्दि	व्ये
अ	भि	व	र्ष	कृ	ते	म	म