अन्वयः

शत्रुसूदन O Destroyer of foes, Rama, वसिष्ठेन by Vasishta, एवम् in this manner, उक्ता spoken, कामधुक् wishfulfilling (cow), शबला Sabala, यस्य यस्य to whomsoever, यथा in whatever manner, ईप्सितम् desired, कामान् desires, विदधे arranged (fulfilled).

M N Dutt

Thus addressed by Vasiştha, that bestower of all that was desired, Sabala, O destroyer of your foes, brought forth everything that was desired by everyone.

Summary

"O Destroyer of foes (Rama)" addressed thus by Vasishta the wishfulfilling Sabala satisfied each one's desires.

पदच्छेदः

एवम्	एवम् (अव्ययः)
उक्ता	उक्त (√वच् + क्त, १.१)
वसिष्ठेन	वसिष्ठ (३.१)
शबला	शबला (१.१)
शत्रुसूदन	शत्रु–सूदन (८.१)
विदधे	विदधे (√वि-धा लिट् प्र.पु. एक.)
कामधुक्	कामदुह् (१.१)
कामान्	काम (२.३)
यस्य	यद् (६.१)
यस्य	यद् (६.१)
यथेप्सितम्	यथा (अव्ययः)–ईप्सित (१.१)

छन्दः

अनुष्टुप् [८]

छन्दोविश्लेषणम्

१	२	३	४	५	६	७	८
ए	व	मु	क्ता	व	सि	ष्ठे	न
श	ब	ला	श	त्रु	सू	द	न
वि	द	धे	का	म	धु	क्का	मा
न्य	स्य	य	स्य	य	थे	प्सि	तम्